放船先寄普照老夷白

译文

在舵楼中，看着冬日斜阳，悠悠然的样子，半辈子读了很多书（三钟五车表示多）。到处与人谈禅论道，以居士自居，年年云游四方与僧人交往。偶然揉着肚子时船鼓敲响，姑且放下书本看那像聚沙般的雁群。先让毛笔传达我的情况，如今镜子里已经有了白发。

注释

柁楼

船上操舵之室。

澹沲

dàn duò，荡漾貌。

三钟

“三钟”指精于酒道，这里代指学问知识，源于古代关于酒的文化典故。

五车

形容读书多，学问渊博，出自‘学富五车’这一典故。

行脚

指僧人云游。这里指自己像僧人一样四处游历。

僧伽

原指众僧，这里泛指僧人。

毛锥

毛笔的别称，以笔锋如锥，故称。

霜华

即霜花，这里指白发。

赏析

从文学手法来看，首联中‘柁楼澹沲冬日斜，半世三钟并五车’，通过描写冬日斜阳下的舵楼景象，营造出一种悠然闲适的氛围，‘三钟并五车’运用典故，暗示自己学识的渊博，以景与典故相结合的手法开篇。颔联‘处处谈禅作居士，年年行脚见僧伽’对仗工整，‘处处’与‘年年’相对，在形式上增加了诗句的节奏感，从内容上表现出自己的生活状态是常谈禅、常与僧人交往。颈联‘偶然摩腹船鸣鼓，聊复捐书雁聚沙’，其中‘摩腹’这一细节描写生动有趣，‘雁聚沙’是自然景象的描写，一静一动形成对比，展现出一种随性自在的生活情趣。尾联‘先遣毛锥交说似，即今镜里有霜华’，以‘毛锥’代笔，形象地表达出想要通过笔来传达自己的状况，‘镜里有霜华’则是对自己已生白发的感慨，从悠然闲适的生活状态突然转入对时光易逝、容颜老去的叹息，情感表达较为深沉。在情感上，诗中既有对自己云游谈禅生活的安然自得，又有对时光匆匆、容颜老去的惆怅之感。在意境上，全诗营造出一种既闲适又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人的生活经历、精神追求以及对时光的感慨展开。

速览

《放船先寄普照老夷白》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为闲适、谈禅、云游、时光叹。柁楼澹沲冬日斜，半世三钟并五车。 处处谈禅作居士，年年行脚见僧伽。 偶然摩腹船鸣鼓，聊复捐书雁聚沙。 先遣毛锥交说似，…