迁居

译文

长久依傍着京都却缺乏宏伟的谋划，逐渐地白发滋生想要抛开书本（不再追求仕途学问）。平日貂裘破旧沾满尘土，晚年住在茅屋依傍江湖。明月在清朗的天空升起之后，大雁初来之时红叶萧萧飘落。老朋友带着酒来真的是好事，让我快乐得忘记了旧居。

注释

傍

靠近，依靠。

修门

这里代指京都。

侵寻

渐进，渐次。qīn xún

华髪

花白的头发。huá fà

捐书

抛开书本，有不再追求仕途学问之意。

鴈

同‘雁’。yàn

端

真的，果真。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写如‘落落青天月上后，萧萧红叶鴈来初’等景象，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝旷达的意境。青天、明月、红叶、大雁这些意象组合起来，既有自然的萧索，又有开阔的空间感。

在写作手法方面，诗中运用了对比的手法，如‘貂裘平日敝尘土，茅屋晚岁依江湖’，将往日的华贵（貂裘）与如今的简陋（茅屋）相对比，表现出生活境遇的巨大变化。同时借景抒情，通过描绘秋天的景色抒发内心的复杂情感。

情感表达丰富，既有对过去壮志未酬、年华老去的感慨，又有在当下简陋生活中的淡泊之情，最后在朋友载酒相访时又有一种暂得慰藉的陶然之感。主题思想上反映了诗人人生境遇的变化，以及在不同境遇中的心态转换。

速览

《迁居》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为感怀、寂寥、借景抒情、对比。久傍修门乏壮图，侵寻华髪欲捐书。 貂裘平日敝尘土，茅屋晚岁依江湖。 落落青天月上后，萧萧红叶鴈来初。 故人载酒端好事，…