次坰寻春韵

译文

姑且攀爬游玩以得见晴日的景色，抖擞一下貂裘上如苏秦般的灰尘（意谓抖落奔波的疲惫）。哪里有带着美酒前来共享乐事的人呢？只是喜爱那幽静的鸟儿懂得呼唤人。头发斑白衰老也不为此感到遗憾，往昔的荣华富贵原本就不珍视。且把那娇艳的花朵来愉悦自己年老的眼睛，他日再细细叙说淮南的春色。

注释

坰

jiōng，遥远的郊野。

攀翻

攀援游玩。

季子

指苏秦，此处借指自己奔波劳碌。

二毛

头发斑白，指年老。

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛羊、豕、肤、鱼、腊五种供品，此处指代荣华富贵。

宿昔

从前，往昔。

小红

此处指花朵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式。诗的前两联通过描写晴日寻春的景象，如'攀翻聊复得晴景，抖擞貂裘季子尘'描绘出诗人寻春的行为与状态，'岂有好事来载酒，独怜幽鸟解唤人'则在对无人载酒同游，唯有幽鸟相伴的描写中，流露出一种淡淡的寂寥感。情感表达上，诗人表达了一种旷达超脱的情怀，从'二毛衰晚端不恨，五鼎宿昔元未珍'可看出诗人对年老与往昔富贵都不看重，体现了他不被世俗价值所羁绊的心境。在意境营造方面，晴景、幽鸟等意象组合，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是诗人在寻春过程中的所见所思所感，表达了对自然的喜爱以及超脱于世俗之外的旷达情怀。

速览

《次坰寻春韵》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为寻春、旷达、借景抒情、寂寥。攀翻聊复得晴景，抖擞貂裘季子尘。 岂有好事来载酒，独怜幽鸟解唤人。 二毛衰晚端不恨，五鼎宿昔元未珍。 剩把小红娱老眼，…