怀春

译文

青春时光已经从淮水边离去，什么东西留给我能让我欢笑呢？那种韵味不曾消散的只有白堕酒，美好的事物还存在的有黄鹂鸟。我这老头子只觉得参禅静坐很好，晚辈们却争论诗句的奇妙。走到哪里何曾问过煮饭的米粮，半辈子都被人笑北湖痴傻。

注释

湄

水边，读méi。

底物

什么东西。

解颐

开颜欢笑。

白堕

酒名。

典刑

旧法，常规。这里可理解为美好的事物，典型的形象等。

禅坐

佛教徒打坐静修。

赏析

从文学手法来看，首联‘青春已辞淮水湄，底物遗我堪解颐’采用了设问的手法，先陈述青春的逝去，然后询问有什么能让自己开心，引起读者的思考。颔联‘风味不除惟白堕，典刑犹在有黄鹂’运用了对比，将酒的风味和黄鹂所代表的美好景象与青春的消逝相对比。在情感表达上，全诗弥漫着一种对青春逝去的惆怅之感，如‘青春已辞’直接点明主题，同时又有一种超脱世俗、安于自我状态的豁达，像‘老夫只觉禅坐好’。在意境营造上，通过淮水、白堕酒、黄鹂等意象构建出一种或清幽或闲适的氛围。主题思想围绕着对青春的怀念、对生活状态的感悟以及不被他人理解的一种旷达情怀。

速览

《怀春》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为怀春伤逝、闲适超脱、抒情诗、设问手法。青春已辞淮水湄，底物遗我堪解颐。 风味不除惟白堕，典刑犹在有黄鹂。 老夫只觉禅坐好，儿辈争论句法奇。 到处何曾问炊米，…