识舟亭

译文

早就听闻会稽途中的景色美好，但都比不上我靠着几案在归舟上的感受。我已两鬓斑白但还能扶着栏杆欢笑，长江故意汹涌澎湃，浪涛拍天而流。知道陆纳能让高雅之士欢聚，这远远胜过陈元龙的百尺高楼。不时更换熏炉来做些清幽之事，孤鸿飞落之处是那汀洲。

注释

识舟

识别船只，这里‘识舟亭’为亭名。

饱闻

充分听闻，早就听说。

会稽

kuài jī，古地名，今浙江绍兴一带。

隐几

yǐn jī，靠着几案。

衰鬓

稀疏斑白的鬓发，形容衰老。

遥集

高雅之人的聚会。

几两屐

形容高雅之士的行为仪态，‘两’是量词。

元龙

陈元龙，三国时人物，此处用其典故。

百尺楼

这里用‘元龙百尺楼’的典故，表达一种豪情或意气。

薫炉

xūn lú，即熏炉，用来熏香或取暖的炉子。

汀洲

tīng zhōu，水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将久闻的会稽道中的好与自己归舟时的感受相对比，突出自己当下的心境。颔联中‘衰鬓’点明诗人的自身状态，而‘长江故作拍天流’则采用拟人的手法，赋予长江以‘故作’这样的人类行为，使长江之景富有动态与情感，且情景交融，诗人在衰年对着这样壮阔的江景扶槛而笑，有一种豁达又复杂的情感。颈联运用典故，‘遥集几两屐’和‘元龙百尺楼’的典故，既丰富了诗歌的内涵，又通过比较来表达自己的人生态度。尾联以‘孤鸿’这一意象营造出一种清幽孤寂的意境，通过描写换熏炉做幽事，进一步渲染出一种静谧、闲适又带有些许落寞的氛围。整首诗表达了诗人对自身境遇的感慨，既有旷达的一面，又透露出淡淡的孤寂之情，主题围绕着诗人在归舟途中的所见所思所感展开。

速览

《识舟亭》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为归舟诗、写景、用典、豁达。饱闻会稽道中好，未似隐几来归舟。 衰鬓犹堪扶槛笑，长江故作拍天流。 知容遥集几两屐，绝胜元龙百尺楼。 时换薫炉办幽事，…