赴大舟投老斋

译文

枕边的梦境突然清晰起来，于是起身穿上青鞋招呼竹轿。到老来只适合听那斋堂的鼓声，这一生实在有愧于埋头研读儒家之书。十年腹中空空（贫困）还能坚持至今，一个钵盂加上床铺便已满足。一直沿着大路径直前往大舟（地名），横扛着拄杖正喜爱这一路的景象。

注释

蘧蘧

惊喜的样子。qú qú

投老

到老，临老。

枵腹

空腹，指饥饿。xiāo fù

蓦直

径直。mò zhí

怜渠

喜爱它（这里的‘渠’可指代路上的风景等）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梦醒后的行为‘起着青鞋唤竹舆’，以细节描写开篇，生动地引出下文的感慨。颔联‘投老惟堪听斋鼓，此生端愧坐儒书’运用对比，将老来的状态与一生研读儒书的经历对比，表达出一种对过往的反思与自嘲。颈联‘十年枵腹犹堪在，一钵连床便有余’通过数字‘十年’，强调时间之长，又以‘一钵’‘连床’的简单需求体现出一种安贫乐道的心境。尾联‘蓦直从来大舟路，横担拄杖正怜渠’描绘出前往大舟路上的自在情景，画面感十足。在情感表达方面，既有对自己一生读书却未达理想境界的愧疚，又有对当下安贫生活的安然接受，还有在赴大舟路上的闲适之情。在意境营造上，从梦境开始，到上路途中的景象，营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。主题思想围绕着诗人晚年对自己一生的回顾、对现状的态度以及在赴大舟途中的所感所思展开。

速览

《赴大舟投老斋》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为抒情、闲适、感慨、晚年。枕边梦事忽蘧蘧，起着青鞋唤竹舆。 投老惟堪听斋鼓，此生端愧坐儒书。 十年枵腹犹堪在，一钵连床便有余。 蓦直从来大舟路，…