同王子和过张氏小园

译文

漫长的夏日为了乘凉寻觅到中午时分的阴凉处，拄着藜杖发现还有一小片树林。应该是喜爱我这老头子腰脚还算硬朗吧，就像那禅房周围花木繁茂幽深。卷起帘子，高高的竹子展现出美好的景色，靠着几案能听到黄鹂鸟发出动听的声音。更有那令人惊叹的十样锦（可能是一种花草或景致），一并浇灌我往昔的江湖情怀。

注释

藜

lí，一种植物，这里指藜杖，用藜的老茎做的手杖。

怜

喜爱，疼爱。

隐几

yǐn jī，靠着几案。

十様锦

可能是一种花草或者一种景致，样，同‘样’。

宿昔

往昔，旧日。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘卷帘高竹与佳色，隐几黄鹂供好音’，通过卷帘所见的高竹和佳色，隐几所听的黄鹂好音，从视觉和听觉两个角度进行细致描写，勾勒出小园中的美妙景致。在情感表达方面，诗人在描写小园之景的同时，也融入了自己的主观情感，像‘应怜老子腰脚健，可是禅房花木深’，既有一种自我调侃，又流露出对小园清幽环境的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅清幽、闲适的夏日小园图，有阴凉的午阴、小丛林、高竹、黄鹂等意象，组合起来营造出一种宁静而惬意的意境。主题思想上，通过对小园景物的描写，表达出诗人对这种静谧闲适生活的向往以及对往昔江湖生活的怀念。

速览

《同王子和过张氏小园》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、闲适、清幽、抒情。永夏追凉得午阴，扶藜仍有小丛林。 应怜老子腰脚健，可是禅房花木深。 卷帘高竹与佳色，隐几黄鹂供好音。 更遣惊人十様锦，…