书事 其二

译文

溪北和溪南长着梅树，新开的华丽花萼伸出稀疏的篱笆。只可怜醉酒时梅花如锦缎织成的帐幕，真悔恨忧愁时雪花如重围一般打来。老夫我受不了羽觞劝酒的急迫，独自探寻幽境也不算辜负这春日的迟迟时光。惭愧邻家老翁领会人意，杀鸡做饭相邀追随。

注释

蕚

同‘萼’，花萼（è），花朵最外面的一圈绿色小片。

幄

帐幕。

端恨

真恨，‘端’有确实、果真的意思。

羽觞

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

幽讨

探寻幽境。

要

通‘邀’，邀请。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写溪北溪南的梅树，‘斩新’写出梅花的新绽，‘出疏篱’描绘出梅花的姿态，是一种视觉描写，勾勒出画面感。颔联运用对比手法，‘独怜醉处锦成幄’写醉时对梅花的喜爱，将梅花比作锦幄，而‘端恨愁时雪打围’写愁时对雪的厌恶，以雪来烘托愁绪，形成鲜明的情绪和景象对比。情感表达丰富，既有对梅花的喜爱之情，如醉时把梅花看作锦幄般美好；又有愁绪的抒发，通过雪打围来暗示。在意境营造上，诗中描绘了溪边梅花、醉卧赏梅、春日迟迟等场景，营造出一种清幽又略带愁绪的意境。主题思想围绕诗人的生活境遇和情感变化展开，既有对自然美景的欣赏，又透露出生活中的愁闷与闲适的复杂情绪。

速览

《书事 其二》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为咏梅、抒情、对比、闲适。溪北溪南梅树枝，斩新华蕚出疏篱。 独怜醉处锦成幄，端恨愁时雪打围。 老夫不奈羽觞急，幽讨未辜春日迟。 惭愧邻翁会人意，…