仁老画梅二首 其一

译文

稀疏的梅影只是横斜着，我这个羁旅之臣已经是垂垂老矣。看那梅花小小的盛开与凋落，就如同从大梦中觉醒一般。

注释

覊臣

羁旅之臣，‘覊’通‘羁’，jī，指在外漂泊的臣子

耄耋

mào dié，指老年，高龄

渠

代词，它，这里指梅花

赏析

从文学手法来看，诗的首句‘疏影只横斜’化用了林逋‘疏影横斜水清浅’的名句，以简洁的笔触勾勒出梅花的姿态，点明所写之物为梅。‘覊臣真耄耋’一句则直抒胸臆，诗人以‘羁臣’自称，点明自己身处羁旅漂泊的状态，‘耄耋’一词直接写出自己年事已高。情感表达上，既有对自身衰老的感慨，又有羁旅漂泊的孤独与凄凉。在意境营造方面，通过梅花疏影横斜的画面，与羁臣耄耋的形象相映衬，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人以梅自比，借梅花的开落感悟自身的境遇，表达出在暮年羁旅中的沧桑之感。

速览

《仁老画梅二首 其一》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为羁旅、感怀、咏梅、孤寂。疏影只横斜，覊臣真耄耋。 观渠小开落，得此大梦觉。