书江贯道所画扇

译文

心中岂止有山川深壑，更有那洞庭湖和潇水、湘水的美景。传话给东坡居士，以后只应推重江郎（江贯道）。

注释

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。常用来比喻深远的意境。

洞庭

即洞庭湖，是中国第二大淡水湖，在湖南北部。

潇湘

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区，常被赋予诗意的文化内涵。

传语

传话，告知。

居士

这里指文人雅士的自称，如东坡居士是苏轼的号。

江郎

这里指江贯道。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了递进的手法，先说‘胸中岂止丘壑’，以丘壑指代一般的山水景色，随后‘更有洞庭潇湘’进一步指出画中所蕴含的不只是普通山水，还有如洞庭潇湘这般壮阔且富有诗意的景致，通过这种递进，强调出江贯道画作中景色的丰富与独特。在情感表达方面，诗人对江贯道的画作充满了高度的赞赏之情，认为其画作有着非凡的意境。在意境营造上，诗中提及‘洞庭潇湘’，容易让人联想到浩渺的湖水、氤氲的水汽、悠远的潇湘文化等，营造出一种开阔、悠远且富有诗意的意境。主题思想上主要是对江贯道绘画艺术的推崇，通过向苏轼传话这种方式侧面烘托出江贯道绘画的高水准。

速览

《书江贯道所画扇》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为赞画艺、递进法、意境阔、推崇意。胸中岂止丘壑，更有洞庭潇湘。 传语东坡居士，后来惟教江郎。