题米元晖临北苑山水

译文

一生心中的山川胜景，是上天赐予羁旅之臣的。想要让毛笔把这些描述出来，孩子们对此也不会生气。

注释

丘壑

指山水幽僻之处，常比喻深远的意境。

覊臣

羁（jī）臣，指羁旅流落在外的臣子。

毛锥

毛笔的别称。

举似

奉告，陈述。

儿辈

孩子们，晚辈。

不嗔

不生气。嗔（chēn），生气，发怒。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生胸中丘壑’直接点明主题，‘丘壑’一词既指代米元晖心中的山水意境，也暗示他的才情与胸怀，用词简洁而表意丰富。‘天公乞与覊臣’运用拟人的手法，将天公赋予人一样的行为，把山水意境赐给羁旅之臣，增添了一种奇幻色彩。在情感表达方面，透露出对米元晖的一种同情与理解，羁旅之人在困苦的境遇下能得到上天赐予的心中丘壑，有一丝慰藉之感。在意境营造上，通过简单的语句勾勒出一种带有奇幻色彩的文人心中的山水意境，仿佛在天公的眷顾下，这些山水画卷就在眼前展开。主题思想围绕着对米元晖的赞赏展开，赞赏他虽为羁臣但心中有着独特的山水意境，并且可以通过笔墨展现出来。

速览

《题米元晖临北苑山水》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为羁旅、赞赏、山水、文人意。平生胸中丘壑，天公乞与覊臣。 要遣毛锥举似，此事儿辈不嗔。