题吴道人庵壁间米元晖画

译文

阿晖（米元晖）随意地拿起秃笔，就能与董北苑（董源）争高下。变幻出谢幼舆心中的山水丘壑，还在那一个水泡般的光影之中呈现。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，这里指拿笔。nian，一声。

北苑

这里指董源，他号北苑。董源是五代南唐画家，擅画山水。

幼舆

指谢鲲，字幼舆，东晋人。常以其喻指超脱尘俗、寄情山水的人。

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。这里指画家心中的山水意境。

沤

水泡。ou，一声。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了直接叙述的手法，简单而直接地描述米元晖作画时的状态和他的画作所具有的水平，‘戏拈秃笔’生动地表现出一种随性、洒脱的创作姿态，‘便与北苑争雄’则是通过与名家董源对比，侧面烘托出米元晖绘画技艺的高超。后两句则充满了奇幻的想象，‘幻出’一词点明了绘画具有如同幻化般的神奇效果，将谢幼舆心中的丘壑呈现出来，并且在‘一沤影中’展现，给画面增添了一种虚幻、空灵的意境。在情感表达方面，诗人对米元晖的绘画才能充满了钦佩和赞赏之情。在意境营造上，诗中构建出一种亦真亦幻、空灵且富有艺术气息的意境，仿佛将读者带入到那幅画作之中，看到山水丘壑在光影泡影里若隐若现。主题思想围绕着对米元晖绘画艺术的高度评价展开，通过描述画作的神奇效果来展现其绘画的高超水准。

速览

《题吴道人庵壁间米元晖画》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为赞画艺、写画家、对比手法、空灵意境。阿晖戏拈秃笔，便与北苑争雄。 幻出幼舆丘壑，仍现一沤影中。