简友人 其一

译文

江边的小洲在傍晚夕阳的映照下，归巢的大雁又落在了圆形的沙滩上。我还能够穿着巾衣和鞋子（自在出行），烦请你用心去探问梅花（的消息）。

注释

洲渚

水中小块陆地，洲为水中的陆地，渚为水中小块陆地。

宿鴈

宿雁，即归巢的大雁。鴈，yàn，同‘雁’。

巾屦

巾和鞋，这里指穿戴。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

著意

用心、在意。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅江洲晚阳、宿雁落沙的画面，充满了宁静与闲适之感。通过对江头洲渚、晚阳、宿雁等自然景象的描写，营造出一种静谧而富有生机的氛围。在写作手法上，前两句是纯粹的写景，以景开篇，为后两句抒情做铺垫。后两句情感表达含蓄而又耐人寻味，‘老子尚堪巾屦在’表达出诗人一种自在、豁达的心态，而‘凭君著意问梅花’则有一种对友人的期许，梅花在这里或许象征着某种高洁的品质或者美好的事物，诗人希望友人能够用心去探寻，使诗歌有了一种含蓄的美感和淡淡的诗意，主题思想上有对自身状态的一种呈现以及对友人的嘱托期许。

速览

《简友人 其一》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、闲适、抒情、托物。江头洲渚晚阳斜，宿鴈已复取圆沙。 老子尚堪巾屦在，凭君著意问梅花。