简友人 其二

译文

溪水环绕着房屋，起初水面波光粼粼，溪边的桃花正对着人盛开。桃花对着人盛开又能怎样呢，如此清幽之事难以一一陈述。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样，这里形容水面波光闪动的样子。

奈

奈何，怎么办。

幽事

幽，清幽、幽静；事，事情。幽事指清幽之事。

具陈

详细陈述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写溪水‘鳞鳞’波光以及溪边迎人的桃花，勾勒出一幅富有生机和美感的画面，为读者呈现出一个静谧且美好的居住环境，这里使用了白描的写作手法，简洁而生动地描绘出眼前之景。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，从‘桃花迎人’可看出桃花的活泼与作者对景色的欣赏。但后两句‘桃花迎人可复奈，幽事如许难具陈’则话锋一转，桃花虽美却又怎样呢，有很多清幽之事难以详尽表述，其中蕴含着一种淡淡的无奈和难以言说的情绪。主题思想上，通过对溪边景色和幽事的描写，传达出一种对生活的复杂情感，既有对美好事物的向往，又有着难以排解的惆怅。

速览

《简友人 其二》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、抒情、清幽、惆怅。溪水遶屋初鳞鳞，溪边桃花正迎人。 桃花迎人可复奈，幽事如许难具陈。