简友人 其三

译文

江山实在没有迎合世俗的韵味，拖着木屐出门就忘记自己身有疾病。树林中的花朵巧妙地化作纷纷红雨，可是对一年春天即将过去又能怎样呢？

注释

端

的确，确实。

适俗

迎合世俗。

韵

气质，韵味。

曳(yè)屐(jī)

拖着木屐。曳，拖；屐，木头鞋。

疴(kē)

病。

工办

擅长操办，这里是巧妙地进行的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山端无适俗韵’运用拟人手法，赋予江山‘无适俗韵’的特点，将江山人格化，表现出江山超凡脱俗的气质。‘林花工办作红雨’中‘工办’二字，把林花飘落化作红雨的过程写得仿佛是林花精心安排的一样，富有诗意和想象力，化用了李贺‘桃花乱落如红雨’的典故。在情感表达方面，诗人通过描写江山、林花等景象，流露出一种对世俗的不屑，以及对春光易逝的无奈和惋惜之情。在意境营造上，诗中构建了一个江山清冷、林花飘落的画面，有一种淡淡的寂寥感。主题思想上，既有对自身高洁志趣的坚守，又有对时光流逝的感喟。

速览

《简友人 其三》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为高洁、惜春、脱俗、寂寥。江山端无适俗韵，曳屐出门忘负疴。 林花工办作红雨，其奈一年春老何。