戏简狄周臣

译文

秋风卷起帘子，烛光映照得一片通红，年少的公子把金钟里的酒倒满（痛饮）。那艳丽的歌声飘入流动的云彩远去，（他）怎会去关心西边邻居有位生病的老翁呢。

注释

简

书信，这里作动词，写信、作诗的意思。

倒金钟

金钟是一种酒器，倒金钟就是把金钟里倒满酒，形容公子饮酒作乐。

肯

岂肯、怎肯，表示反问。

赏析

这首诗在意境上，通过‘帘卷秋风烛影红’描绘出一个略带萧瑟又有着烛光暖色的场景，奠定了一种看似平静又隐含情绪的氛围。从写作手法来看，前两句通过描写少年公子倒酒这一细节，画面感很强，后两句则以艳歌飘入流云与公子不顾西邻病翁形成鲜明的对比，从而突出公子的冷漠。在情感表达方面，诗人对少年公子的行为是有着不满和批判的，字里行间透露出对病翁的同情。主题思想上揭示了社会上部分富贵子弟只知享乐而缺乏同情心的现象。

速览

《戏简狄周臣》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为批判、写实、讽喻、对比。帘卷秋风烛影红，少年公子倒金钟。 艳歌声入流云去，肯问西邻有病翁。