余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆之朱方道游钟山

译文

我自从离开荆渚后浑身生疮，完全没有好的思绪，到了金陵后弃船登陆前往朱方，途中游览钟山。三年间被放逐离开荆州，哪里能料到又来此寺游览。钟山的钟鼓和山林依旧美好，只是惊叹自己满头白发如雪。

注释

荆渚

渚是水中间的小块陆地，荆渚即荆州之地。

了无

完全没有。

佳思

好的思绪、心情。

金陵

今南京。

窜逐

放逐，贬谪。

浑好

依旧美好。浑，仍然，还。

老子

诗人自称，犹老夫。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙述的手法，交代自己离荆渚后的状态以及来到金陵后的游历情况，简单直接地引入主题。颔联‘岂料’一词形成一种情感上的转折，体现出世事难料的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了钟山的钟鼓和山林，‘浑好在’勾勒出一种虽历经岁月但依然安好的宁静意境。在情感表达上，诗人通过‘三年窜逐’表达出被放逐的无奈与苦闷，又借‘独惊老子雪蒙头’感慨时光流逝，自己已容颜老去，充满了一种对命运的喟叹和对时光的敬畏之情。主题思想围绕着诗人的身世之叹，既有仕途不顺的愁闷，又有对时光变迁、人生无常的深切感受。

速览

《余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆之朱方道游钟山》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为仕途叹、叹时光、感身世、叙事诗。三年窜逐去荆州，岂料重为此寺游。 钟鼓山林浑好在，独惊老子雪蒙头。