汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊于其侧

译文

八月的霜落在船头，带来阵阵凉意，所以让寒蝶为这幽静的紫花增添韵味。传话给西州华丽屋舍中的人，真应该戏谑地取来阿玄的香囊。

注释

著

附着，读音为zhuó

韵

使……增添韵味，这里用作动词。

幽芳

清幽的芳香。

传语

传话，告知。

端须

真应该。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜著船头八月凉’点明了时间和环境氛围，以‘霜’‘八月凉’这些意象勾勒出清冷的秋意，属于以景起兴。诗中把紫花丛生的状态比作香囊，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出紫花的形态和给人的观感。情感表达上，诗人对汴岸的紫花和黄菊充满喜爱之情，通过寒蝶与紫花相映衬，更添一种幽芳的美感。在意境营造方面，构建出一幅秋意浓浓、寒蝶戏花的画面，幽冷中又有生机。主题思想上，诗人通过描写汴岸的紫花、黄菊以及寒蝶等景象，表达出对自然之景的喜爱与欣赏。

速览

《汴岸紫花丛生状如香囊间出黄菊于其侧》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、秋意、喜爱、比喻。霜著船头八月凉，故教寒蝶韵幽芳。 传语西州华屋处，端须戏取阿玄囊。