次韵道辅丈荆州吟四首 其一

译文

楚地的橘子在深秋时节满树金黄，赤湖城边傍晚的烟雾悠长。世间风尘弥漫使得杰出的人才逐渐老去，没有缘由让血汗沾染锦绣的缰绳。

注释

麒麟

古代传说中的一种神兽，象征祥瑞、杰出的人才。

缰

缰绳，拴牲口的绳子。jiāng

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘楚橘秋高千树黄，赤湖城畔晚烟长’通过对楚地橘子成熟时金黄的颜色以及赤湖城畔悠长晚烟的描写，勾勒出一幅富有地域特色的秋日傍晚图景，对仗较为工整，‘楚橘’对‘赤湖’，‘秋高’对‘晚烟’，‘千树黄’对‘烟长’，画面感极强。在情感表达方面，诗人借景抒情，前两句看似写景，实则为后文做铺垫。颈联‘风尘满地麒麟老’突然转折，‘风尘满地’暗指社会的动荡不安，‘麒麟老’将杰出的人才比作麒麟，以麒麟的老去表达对人才被埋没、被荒废的惋惜与无奈之情。尾联‘血汗无因污锦缰’进一步深化这种情感，表达了空有满腔热血和才华却无处施展的愤懑，整体意境由宁静的秋景转为沉郁、压抑的氛围，主题思想围绕着对人才境遇的感慨，对社会现实的不满。

速览

《次韵道辅丈荆州吟四首 其一》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、借景抒情、感时伤事、人才埋没。楚橘秋高千树黄，赤湖城畔晚烟长。 风尘满地麒麟老，血汗无因污锦缰。