次韵道辅丈荆州吟四首 其三

译文

田园到了年末快要荒废杂乱了，穿着粗布短衣、面容苍老的自己与尘世疏远。华丽的屋舍徒然令人惊叹能收藏万卷书籍，伤心的是到老来已经抛弃书籍了。

注释

榛芜

丛生的杂草。常形容荒芜的景象。

短褐

粗布短衣，古代平民的衣着。

苍颜

苍老的容颜。

华屋

华美的房屋。

投老

到老、临老。

赏析

在文学手法上，首句通过描写田园将芜的景象，渲染出一种衰败、寂寥的氛围，是一种典型的以景衬情的手法。‘短褐苍颜与世疏’则直接描绘出诗人自己穷困潦倒且超脱尘世的形象。颔句‘华屋徒惊栖万卷’中‘徒惊’二字下得很妙，将那种惊叹与无奈的情绪表现出来，与尾句的‘伤心投老已捐书’形成呼应。从情感表达来看，诗中蕴含着对时光流逝、世事无常的伤感，也有对自己年老力衰、与世间逐渐疏远的无奈。在意境营造上，田园荒芜、容颜苍老、华屋藏书等景象共同构建出一种萧索、落寞又带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着岁月、人生境遇、对尘世的态度等展开，表现出诗人对自己暮年生活的感慨以及对往昔读书等经历的复杂情感。

速览

《次韵道辅丈荆州吟四首 其三》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为伤暮年、感世事、叹衰老、田园景。田园岁晚欲榛芜，短褐苍颜与世疏。 华屋徒惊栖万卷，伤心投老已捐书。