题鳯林园图寄鲁公卷

译文

年老了持着符节为官，头发稀疏，手里拿着来自南徐的一封信。心中实在遗憾与你远隔函谷关而不得相见，所以应该时常展开这凤林园图来慰藉思念。

注释

分符竹

指为官受任。符竹，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，用竹、木制成，分剖为二，双方各执其一，用时相合以验真假。

疏疏

稀疏的样子。

南徐

古代州名。

端恨

实在遗憾。端，真的、实在的。

函谷

函谷关，是古代重要的关隘。

鳯林

凤林，此处指凤林园，应该是诗中人物之间情感联系的一个重要地点或者事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事抒情相结合。前两句通过描写自身年老为官、手持书信的形象，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，‘端恨相望隔函谷’直接表达出与友人远隔不得相见的深深遗憾之情。在意境营造上，诗中提到‘凤林图’，给人一种清幽雅致却又略带惆怅的意境，通过一幅图联系起与友人的思念之情。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及因距离相隔不得相见的怅惘。整体诗风较为平实，却能在简洁的语句中传达出浓厚的思念情绪。

速览

《题鳯林园图寄鲁公卷》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为思念友人、叙事抒情、惆怅、平实。老分符竹髪疏疏，手把南徐一纸书。 端恨相望隔函谷，故应时展鳯林图。