闻莺

译文

长长的堤岸绵延一千一百里，榆荚和杨花在眼前映照得格外明亮。被贬谪到荒僻之地十年真像一场梦，如今却靠着乌几听着黄莺鸣叫。

注释

榆荚

榆树的果实，形状像小铜钱，又叫榆钱。

投荒

被流放到荒远的地方。

乌几

一种用乌皮装饰的小桌子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。长堤千里，榆荚杨花的描写勾勒出一幅富有生机的春日图景，展现出自然的蓬勃与活力。写作手法上，前两句是写景，以开阔的长堤和鲜明的榆荚杨花为画面，后两句抒情，将十载投荒的经历比作一场梦，今昔对比，突出了历经沧桑后的感慨。情感表达方面，既有对往昔被贬谪岁月的如梦之感，又透露出如今听到莺鸣时的复杂情绪，可能有对命运变化的感叹，也有对当下平静生活的一丝慰藉。主题思想围绕着个人经历的起伏以及对岁月流逝、命运无常的感慨。

速览

《闻莺》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、抒情、叹命运、感往昔。长堤一千一百里，榆荚杨花照眼明。 十载投荒真作梦，却凭乌几听莺鸣。