得友人诗因寄之

译文

中午从睡梦中醒来听到鸟儿在茅檐下啼鸣，柴门寂静无声，掩盖着苍苍的苔藓。无数的落花飘落在碧绿的春江之上，北归的大雁徒然传来友人秀美的诗句。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

荆

一种落叶灌木，这里指柴门。（jīng）

鴈

同‘雁’，大雁。（yàn）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽寂静的氛围。前两句通过描写‘鸟语’和‘柴荆寂寂掩苍苔’的画面，将读者带入一个静谧的中午场景，其中‘柴荆’‘苍苔’这些意象都暗示出环境的清幽与无人打扰的宁静。从写作手法来看，首句先声夺人，以‘鸟语’开篇，吸引读者的注意力，然后再描绘周围的静态景色，动静结合。在情感表达上，诗人既有对宁静生活场景的描绘，也有对友人的思念之情。诗的后两句中，‘落红万点春江绿’描绘出暮春时分落花与春江的画面，有淡淡的伤春之感，而‘归鴈空传秀句来’则巧妙地表达了对友人的思念，大雁传书是古典诗词中常见的表达思念的典故，这里‘空传’二字又流露出一丝怅惘，友人的诗句传来，却不见友人的身影。主题思想围绕着静谧的生活与对友人的思念展开。

速览

《得友人诗因寄之》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、思念、幽静、伤春。鸟语茅簷午梦回，柴荆寂寂掩苍苔。 落红万点春江绿，归鴈空传秀句来。