将至宋先寄相之二首 其一

译文

树下和树顶都没有落花，晴天里斑鸠声声鸣叫着傍晚的晴好。鲜嫩的茶芽刚刚放入小茶盏，所以有黄鹂飞来啼叫了一声。

注释

落英

落花。出自《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

得得

象声词，形容鸠鸟的叫声。

玉芽

嫩茶芽。

鸧鹒

cāng gēng，黄鹂鸟。

分盏

小茶盏。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清新自然的暮春小景图。诗的前两句通过描写树上树下没有落花，而晴鸠鸣叫的画面，营造出一种静谧又富有生机的氛围，‘得得’一词生动地描绘出鸠鸟鸣叫的声音，使画面有了声音的元素。后两句将视角聚焦到新茶入盏之时，伴随着这一雅致的场景，鸧鹒（黄鹂）的一鸣又为画面增添了灵动之感。从写作手法来看，诗人运用了视听结合的手法，既写所见之景，如树、落英、鸠鸟、鸧鹒等，又写所听之声，如鸠鸟的‘得得’叫声和鸧鹒的一鸣。在情感表达方面，诗人通过对这些自然小景的描绘，流露出一种闲适、恬淡之情，在细微之处感受自然的美好并沉醉其中。主题思想上，表达了对暮春自然景象的喜爱以及享受生活中细微美好的心境。

速览

《将至宋先寄相之二首 其一》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、闲适、暮春、恬淡。树底树头无落英，晴鸠得得唤晚晴。 玉芽方入小分盏，故有鸧鹒来一鸣。