将至宋先寄相之二首 其二

译文

清澈的洛水每天都能让人心怀变好，飞花又追逐着帆影而来。如果说像是一同在木筏上坐禅，眼中的阿相你在哪里呢？

注释

洛

洛水，水名。

飞英

飞舞的花瓣。

掠

轻轻擦过或拂过。

木上坐

在木筏上坐禅，这里是一种对同行状态的比喻。

阿相

对友人的一种亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘清洛日日换好怀’，‘清洛’点明地点，‘日日’强调时间的连续性，以洛水能让人心怀变好，通过描写洛水营造出一种宁静而惬意的氛围。‘飞英又掠帆影来’中的‘飞英’和‘帆影’两个意象叠加，一动一静，飞英追逐帆影的画面感很强，给诗句增添了灵动之美。在情感表达方面，前两句描绘出一幅美好的旅途画面，但后两句‘说似同行木上坐，眼中阿相安在哉’情绪一转，诗人通过对同行者的询问，流露出一种对友人的思念以及同行之人不在身边的惆怅。在意境营造上，前两句的洛水、飞花、帆影构建出开阔而优美的旅途意境，后两句则把这种意境拉回到对友人的思念之中，有一种淡淡的孤独感。主题思想上，此诗主要表达了诗人在旅途中对友人的思念之情。

速览

《将至宋先寄相之二首 其二》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为思念友人、旅途、写景、惆怅。清洛日日换好怀，飞英又掠帆影来。 说似同行木上坐，眼中阿相安在哉。