寄公卷

译文

荻花与枫叶在秋江的傍晚摇曳，到底是什么原因让小船不肯停留呢？本想在清澈的月夜共同买酒畅饮，如今只徒留小字题诗落在水边。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，读音：dí

底事

何事，为什么，常用于问句。

沽

买，如‘沽酒’。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘荻花枫叶秋江晚’的景象，运用了典型的景物描写，以秋江晚景奠定了一种萧瑟、孤寂的氛围，属于以景衬情的手法。在情感表达上，全诗透着一种对友人离去的不舍与怅惘，‘底事扁舟不肯留’一句，以问句的形式，生动地表达出诗人对友人匆匆离去的不解与挽留之情。意境营造方面，诗人描绘出秋江夜景，荻花枫叶瑟瑟，扁舟远去，清月之下独留自己的孤寂画面，意境幽远而略带凄凉。主题思想围绕着对友人的思念与不舍展开，通过对秋景和未实现之事的描述，深切地传达出与友人分别后的寂寥。

速览

《寄公卷》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为送别、思乡、秋景、孤寂。荻花枫叶秋江晚，底事扁舟不肯留。 浊酒共沽清夜月，空余小字落沧洲。