李氏园诗

译文

池塘水面上轻风卷起碧绿的丝罗般的水波，残败的花朵寂静地飘落在微小的波浪之中。清幽的香气又追逐着落花飘去，面对这稀疏的云、淡淡的月又能怎样呢？

注释

碧罗

碧绿色的丝织品，这里用来比喻池面的水波。

残英

残花。英，花朵。

委

wěi，这里是飘落、坠落的意思。

暗香

清幽的香气，这里指落花的香气。

疏云

稀疏的云。

赏析

从文学手法上看，首句‘池面轻风卷碧罗’运用了比喻的手法，将池面被风吹起的涟漪比作碧罗，形象地写出了池面的动态美。‘残英寂寂委微波’中‘寂寂’一词生动地描绘出残花飘落时的寂静状态，通过视觉描写残花委身微波，渲染出一种凄美之感。‘暗香又逐落英去’赋予暗香以人的动作‘逐’，为画面增添了动态感，将嗅觉与视觉相结合。情感表达方面，诗中通过对残英、暗香、疏云淡月等意象的描写，传达出一种淡淡的惆怅与惋惜之情，既有对落花凋零的怜惜，也有面对这种景象的无奈。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带哀伤的意境，以池面为场景，残英、暗香、疏云淡月等意象共同构建了一个富有诗意和惆怅氛围的画面。主题思想主要是通过对李氏园中的暮春景象的描写，表达出对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

速览

《李氏园诗》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为写景、惆怅、惜春、幽寂。池面轻风卷碧罗，残英寂寂委微波。 暗香又逐落英去，奈此疏云淡月何。