今朝

译文

今天的天气撩拨着我这个老头子，一枝红杏怎么可以孤单地存在呢。实在是需要用羯鼓来评判（催促它开放），这世上已经很久都觉得没有花奴（那样善击鼓催花之人）了。

注释

撩

撩拨，挑弄。

羯鼓

古代打击乐器，两面蒙皮，腰部较细。羯，jié。

花奴

唐玄宗时汝阳王李琎的小字，善击羯鼓。

赏析

从文学手法上看，首句‘今朝天气撩老夫’运用了拟人手法，将天气写得富有主动性，好像天气故意来撩拨诗人，生动地写出诗人的情绪被天气所触动。‘红杏一枝那可孤’中的‘那可孤’强调红杏不应孤单，侧面表现出诗人对红杏的怜惜之情。在情感表达方面，诗中流露出诗人对美好事物（红杏）的喜爱，同时又有一种对世间缺乏像花奴那样富有情趣之人的感慨。在意境营造上，通过今朝天气、红杏等意象构建出一种带着生机却又有些许寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人对眼前红杏的态度以及对当下社会缺乏某种情趣之人的喟叹展开。

速览

《今朝》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为抒情、咏物、叹世、拟人。今朝天气撩老夫，红杏一枝那可孤。 端须羯鼓与判断，世上久觉无花奴。