二月三十日作

译文

鹁鸪鸟又开始啼叫着唤雨来临，应和着这红红白白的花朵。试问在梁地游玩后还剩下多少钱呢，今天暂且就在寒食节做个小官吧。

注释

鹁鸪

鸟名，bó gū，也叫水鸪鸪，天将雨时其鸣甚急。

端复

又，还，端正地又（这样做），有强调的意味。

朱朱兼白白

形容花朵红红白白的颜色，‘朱朱’‘白白’叠字的使用增强了画面感。

游梁

此处可能用典，汉代梁孝王好宾客，司马相如等辞赋家曾延居梁园，因此‘游梁’可表示客游在外。

官寒食

在寒食节做小官，‘官’名词作动词，有任职的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹁鸪端复唤雨来’通过描写鹁鸪鸟的鸣叫，采用了以动写静的手法，仿佛鹁鸪的叫声打破了寂静，预示着雨的到来，同时引出下文。‘韵此朱朱兼白白’将鸟叫声与花朵的颜色相联系，视觉与听觉相结合，生动地描绘出一幅春日有声有色的画面。在情感表达方面，‘试问游梁余几钱，今朝且作官寒食’透露出一种自嘲和无奈的情绪，诗人感慨自己经济上的不宽裕，在寒食节这样的日子还只能做个小官，有一种对自身境遇的调侃与对生活的无力感。在意境营造上，前两句营造出一种富有生机的春日氛围，而后两句则使这种氛围急转直下，形成一种寂寥、无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活状况的不满与自嘲展开，通过春日景象与自身官场生活的对比，深刻地表达出诗人内心的复杂情感。

速览

《二月三十日作》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为自嘲、春日、无奈、听觉视觉。鹁鸪端复唤雨来，韵此朱朱兼白白。 试问游梁余几钱，今朝且作官寒食。