四月十五日饭于因胜

译文

我这个老头子真是与僧人有缘，独独喜爱不时听到寺院的钟声三下（此处‘三下’可能指钟声三下，为寺院的一种信号等意）。不要向各地说自己参禅已久，头发已白暂且在淮南度过这个夏天吧。

注释

衲子

僧人。

端

果真、的确。

参

参禅（chán），佛教的一种修行方式。

赏析

从文学手法上看，这首诗用语质朴自然，如‘老子’一词的使用口语化，让读者感受到一种随性洒脱的气息。‘独喜时时听三下’，通过‘独喜’这个词生动地表现出诗人独特的喜好，非常细腻。在情感表达方面，诗人表达出对衲子（僧人）生活的一种亲近和喜爱之情，像‘端有衲子缘’直白地说出有缘。同时也有一种对平静的、参禅般生活的向往与安然自得，从‘白头且结淮南夏’可以看出他想要在淮南度过夏天的安然心态。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静的寺院环境，钟声三下的场景仿佛就在眼前，给人一种静谧祥和的氛围。主题思想上主要是表达诗人对衲子生活的向往、对宁静生活的追求。

速览

《四月十五日饭于因胜》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为闲适、抒情、写情、亲近僧。老子端有衲子缘，独喜时时听三下。 莫向诸方说久参，白头且结淮南夏。