贾动之盍簪堂红梅欲发作此问讯

译文

江南经历风雨之后还有多少春天的消息呢？为什么淮南的春天来得如此迟缓。凭借您（指贾动之）的关照红梅的容颜（玉妃面指红梅），让它快点像酒后红晕生成的时候（指红梅盛开）。

注释

盍簪

指士人聚会。盍，hé；簪，zān。

几信

指春天的消息。信，在这里可以理解为花信风带来的信息。

有底

为什么，表疑问。

料理

照顾、安排，这里可理解为关照使红梅盛开。

玉妃

这里用以比喻红梅，将红梅比作美丽的仙子。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘江南风雨余几信’，通过对江南风雨之后春天消息的问询，引出对淮南春事迟的疑惑，制造出悬念，引起读者兴趣。这里的‘信’字运用巧妙，既可以理解为春天的信息，也暗合古人以‘花信风’来判断季节的传统。‘有底淮南春事迟’则进一步强化这种疑问的氛围。后两句‘凭君料理玉妃面，快作酒红生晕时’采用拟人手法，将红梅比作玉妃，把红梅盛开的状态想象成玉妃脸上产生酒红的晕色，形象生动，富有诗意。在情感表达上，诗人对红梅的期待之情溢于言表，也从侧面反映出对春天的渴望。在意境营造方面，通过江南风雨、淮南春事、玉妃面、酒红晕等意象，营造出一种略带焦急等待而又充满希望的春日意境。主题思想围绕着对红梅盛开的期待，反映出对春天的向往与喜爱。

速览

《贾动之盍簪堂红梅欲发作此问讯》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为盼春景、拟人法、问句式、红梅赞。江南风雨余几信，有底淮南春事迟。 凭君料理玉妃面，快作酒红生晕时。