流光亭

译文

往昔历经九死坚守法则制度，谁能想到又一次经过流光亭。山河在眼前，人却两鬓斑白变老了，哪里敢和杨柳去争论谁更青葱。

注释

畴昔

往昔，往日。

干

触犯，冒犯，这里可引申为坚守（某种准则、规范等）。[gān]

典刑

常刑，这里可理解为典章制度等。

关河

指山河。

青青

这里指杨柳青葱的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘畴昔九死干典刑’运用夸张的手法，‘九死’极言经历的艰难困苦，强调往昔坚守某种信念或者遭受苦难的程度之深。‘谁言复过流光亭’则是一种对命运或者经历的感叹，通过反问的语气增强情感的表达。在情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、落寞之感。诗人看到关河，意识到自己在岁月中的老去，与充满生机的杨柳形成鲜明对比，一种对时光流逝的无奈和自身衰老的惆怅尽显其中。在意境营造方面，通过关河、流光亭、杨柳等意象构建出一种岁月沧桑、物是人非的意境。主题思想围绕着对时光易逝、容颜老去以及往昔经历的感慨展开，表达出诗人在岁月面前的无力感。

速览

《流光亭》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为沧桑感、叹时光、借景情、今昔感。畴昔九死干典刑，谁言复过流光亭。 关河向人两鬓老，敢与杨柳论青青。