题刘常梅

译文

特别厌恶大片的红色弄脏了那浅淡的白色，只有稀疏的梅影连着清幽的暗香。凭借您（刘常）暂且放下那风花雪月之事，姑且一笑就当作是迎合时世的妆容吧。

注释

生憎

最恨；偏恨。

涴

弄脏，玷污。wò

凭

依靠，凭借。

粧

同‘妆’，妆容。

赏析

从文学手法上看，前两句‘生憎长红涴浅白，只有疏影连暗香’运用了对比的手法，将‘长红’和‘浅白’对比，以长红的艳丽衬托出浅白的淡雅，同时‘疏影’‘暗香’也是化用林逋‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，‘生憎’一词表达出诗人对某些事物（可能暗指世俗中艳丽、繁杂的东西）的厌恶之情，而对梅的疏影暗香则有着喜爱与推崇。在意境营造上，通过对梅花疏影暗香的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，这首诗借对梅花的描写和对刘常的寄语，表达出一种不随世俗、坚守淡雅高洁品质的情怀，同时也透露出对时世某些现象的不满。

速览

《题刘常梅》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、托物言志。生憎长红涴浅白，只有疏影连暗香。 凭君且置风月事，一笑姑为时世粧。