兰臯煎茶

译文

纤细的紫燕斜着身子掠过水面，姑且靠着乌几久久凝视幽静的花朵。今年还没有品尝到云腴（茶）的滋味，暂且拨弄去年官家焙制的茶芽。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

竚

长时间地站着，这里可理解为久久凝视，读音为zhù

云腴

茶的别称

官焙

官府设置的焙茶场所，焙，用微火烘烤，这里指焙制茶叶

赏析

从文学手法上看，首句‘掠水纤纤紫燕斜’通过描写紫燕斜掠水面这一灵动的画面，采用了动态描写，为全诗营造出一种灵动鲜活的氛围。‘聊凭乌几竚幽花’则是静态描写，一静一动，动静结合。诗人靠着乌几凝视幽花，勾勒出一幅闲适的画面。情感表达上，‘今年未识云腴面，且拨去年官焙芽’透露出一种对云腴（好茶）的期待与向往，同时也有一种在当下只能以去年官焙芽聊以慰藉的无奈。在意境营造方面，诗中既有紫燕、幽花等自然景象营造出的清幽氛围，又有品茶这一生活场景所带来的雅致意境。主题思想围绕着对茶的期待、对闲适生活中的雅趣的追求。

速览

《兰臯煎茶》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为闲适、写景、品茶、动静结合。掠水纤纤紫燕斜，聊凭乌几竚幽花。 今年未识云腴面，且拨去年官焙芽。