寄夷白坦然二首 其一

译文

夷白你不应该忘记北湖啊，你在住持事务繁忙没有近期的书信。北湖（友人）头发已白更加一副馋相，什么时候能跟随他听那木鱼声呢。

注释

夷白

可能是作者的友人名字

北湖

一个地名，可能是作者与友人有共同回忆的地方

住持

此处指主持寺院事务等，寺院主持职位。

馋相

这里可能是一种亲昵、诙谐的形容，表现出北湖独特的形象。

木鱼

一种打击乐器，多用于宗教仪式中，此处暗示与友人一起的宗教性或静谧的相处场景。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴，以一种看似简单的叙述展开。在情感表达方面，充满了对友人夷白的思念与牵挂，从抱怨友人没有来信可以看出这种情感的急切。在意境营造上，提到了北湖这个地方，以及北湖的形象‘头白更馋相’，勾勒出一种亲切而略带诙谐的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔相处时光（听木鱼）的怀念展开。诗中虽然没有华丽的辞藻，但这种简洁的表达却将情感很直接地传递给读者。

速览

《寄夷白坦然二首 其一》是宋代诗人吴则礼的作品，主题为思念友人、质朴、叙事、诙谐。夷白不应忘北湖，住持事繁无近书。 北湖头白更馋相，何日从之听木鱼。