饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士

译文

偶然登上城南的古墓，一起倾倒春酒喝上几杯。因为遇到桃树就加以照料（观赏），没察觉到中丞出行开道而来。

注释

骨堆

这里指古墓，是一种较为通俗的说法。

桮

同‘杯’，酒杯。[bēi]

料理

这里可理解为观赏、照管。

喝道

古时官员出行，前面有人呼喊开路让行人回避。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，平铺直叙地描述了诗人在城南古墓上的经历。诗的前两句简单勾勒出诗人在古墓上饮酒的场景，‘偶上’一词体现出一种随性的感觉，‘共倾春酒三五桮’描绘出闲适惬意的氛围。后两句则通过情节的转折增加了诗的趣味性，‘为逢桃树相料理’，展现出诗人对自然事物的关注和喜爱，沉浸其中，以至于‘不觉中丞喝道来’，把诗人专注于自己的小世界而对外界事务毫无察觉的状态生动地表现出来。从情感表达上，体现出诗人一种闲适自在、洒脱不羁的情感，对世俗官场的一种无视态度。在意境营造上，通过古墓、春酒、桃树等意象构建出一种既带有古朴宁静又富有生活气息的意境。主题思想上，表达了诗人追求自由随性的生活，不被外界权势干扰的心境。

速览

《饮城南道边古墓上逢中丞过赠礼部卫员外少室张道士》是唐代诗人韩愈的作品，主题为叙事诗、闲适、洒脱、古朴。偶上城南土骨堆，共倾春酒三五桮。 为逢桃树相料理，不觉中丞喝道来。