嵩山二十四咏 玄龟峰

译文

玄龟峰这个名字从古时就流传下来，早晨和傍晚它吞吐气息形成云烟。虽然没有遭受钻灼和剖肠的灾祸，但到了年末遭受风霜也很是可怜。

注释

玄龟

黑色的龟，这里指山峰名。传说中玄龟是神兽。

钻灼

zhuān zhuó，古代用龟甲占卜时，先钻凿龟甲，再用火灼，视裂纹以定吉凶。

刳肠

kū cháng，剖肠，这里指龟遭受伤害。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明玄龟峰之名的古老传说，简单直接地切入主题。‘晨昏吐气作云烟’运用了拟人的手法，将山峰拟人化，赋予其像生物一样吞吐气息化为云烟的能力，生动地描绘出玄龟峰早晚云雾缭绕的景象。情感表达上，前两句描绘出玄龟峰的神秘和壮观，后两句则生出怜悯之情。岁晚风霜本是自然现象，但诗人以‘可怜’形容，将自己的情感注入其中。在意境营造方面，前两句营造出一种神秘、空灵的意境，山峰在晨昏间吞吐云烟，如同仙境。主题思想上，既体现了对玄龟峰这一自然景观的描绘与感慨，也流露出一种对世间万物在自然规律面前的悲悯情怀。

速览

《嵩山二十四咏 玄龟峰》是宋代诗人楼异的作品，主题为写景、拟人、怜悯、神秘。玄武名峰古所传，晨昏吐气作云烟。 虽无钻灼刳肠患，岁晚风霜亦可怜。