嵩山二十四咏 老翁峰

译文

云雾遮蔽的白头老翁（峰），难以根据典籍来考证它从前的踪迹。自从商山四皓辅佐太子刘盈登基之后，（他们）就化作了天空中的一座石峰。

注释

翳

遮蔽，音yì

皓首

白头，指年老，出自《后汉书·吕强传》‘故太尉段颍，武勇冠世，习于边事，垂发服戎，功成皓首。’

商山羽翼

指商山四皓，秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名学者。他们因避秦乱而隐居商山，后来出山辅佐太子刘盈，成为太子的羽翼。

朝天

朝见天子，这里指太子登基后，四皓被视为对太子有辅助之功而等同于朝见天子的荣耀之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘翳雾埋云皓首翁’采用了描写的手法，描绘出老翁峰被云雾遮掩的景象，将山峰拟人化为皓首老翁，形象而生动。‘难将书传考前踪’则有一种神秘莫测的感觉，为山峰增添了历史的纵深感。诗中运用了典故，‘商山羽翼’指代的是商山四皓，这一典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对老翁峰有着一种好奇与探究的情感，同时也有对传说故事的一种崇敬与感慨。在意境上，云雾缭绕中的山峰，结合着古老的传说，营造出一种神秘、悠远的意境。主题思想上，通过对老翁峰的描写与关于它的传说的讲述，表达了对自然景观与历史传说之间联系的思考。

速览

《嵩山二十四咏 老翁峰》是宋代诗人楼异的作品，主题为写景、用典、神秘、好奇。翳雾埋云皓首翁，难将书传考前踪。 商山羽翼朝天后，化作中天一石峰。