嵩山二十四咏 玉女峰

译文

玉仙曾经在此停留她那仙人乘坐的云车，阳光映照在窗纱上如同映照着她如雪的肌肤。那如同天书般的七个字没人能够辨识，必定是九天玄女手中的符箓。

注释

薄

接近、迫近，读音bó

天书

这里指难以辨识的神秘文字，常用来表示神秘、不可知的文字符号

玄女

传说中的女神，也称九天玄女，是道教中的高阶女仙

符

符箓，道教中的一种法术符号，被认为具有神秘力量

赏析

从文学手法上看，首句‘玉仙曾此驻云车’运用了想象的手法，将玉女峰想象成玉仙停留之处，‘驻云车’给人一种仙人驾临的奇幻之感。第二句‘日薄窗纱映雪肤’则是一种巧妙的比喻和烘托，以‘雪肤’来形容玉仙的肌肤白皙，同时通过‘日薄窗纱’的环境描写来烘托这种圣洁美好的形象。在情感表达上，充满了对玉女峰神秘而美好的向往与崇敬之情。在意境营造方面，通过对玉仙的描写构建出了一种神秘、圣洁、缥缈的意境。主题思想上，借对玉女峰传说中玉仙的描绘，表达了对这座山峰的神往和它所蕴含的神秘力量的敬畏。

速览

《嵩山二十四咏 玉女峰》是宋代诗人楼异的作品，主题为写景、神秘、崇敬、想象。玉仙曾此驻云车，日薄窗纱映雪肤。 七字天书人不辨，定知玄女手中符。