和袭美寒夜见访

译文

如云般自在、似鹤般孤高且相互亲近，就效仿那折角巾的潇洒风范吧。不必在吴江边叹息滞留他乡，（我们）风姿仪态都如同天上的仙人。

注释

倣効

即‘仿效’，照着别人的样子做。fǎng xiào

折角巾

指东汉郭泰折巾一角之事，后常以形容有风度的人。zhé jiǎo jīn

吴江

这里可能是一个地名，也可泛指水边之地。wú jiāng

玉清人

指仙人。yù qīng rén

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、洒脱的氛围。诗人以云、鹤自比，云的自在孤高，鹤的超凡脱俗，表现出自己不与世俗同流合污的心境。从写作手法来看，首句运用了比兴的手法，借云鹤引出自身，形象生动。诗中还运用典故，‘折角巾’这一典故的运用增添了文化底蕴，体现出诗人对古人潇洒风度的向往。在情感表达上，诗人传达出一种旷达超脱的情怀，对于身处吴江的留滞境遇并不哀怨，反而以一种潇洒的姿态看待，且将自己和友人比为‘玉清人’，表现出对自身和友人高雅风姿的自信与自得，整体表达出一种超脱尘世、旷达自适的主题思想。

速览

《和袭美寒夜见访》是唐代诗人张贲的作品，主题为孤高、旷达、用典、比兴。云孤鹤独且相亲，倣効从它折角巾。 不用吴江叹留滞，风姿俱是玉清人。