和皮陆酒病偶作

译文

白色编织的椰树席子如冰般晶莹剔透，应该有助于解除醉酒后的不适。难以继续像皮日休、陆龟蒙二位贤人那样美妙的唱和之作，可怜只能空发出像断肠猿猴般的悲声。

注释

酲

chéng，指喝醉了神志不清。

贤

有德行、多才能的人，这里指皮日休和陆龟蒙。

继

继续、接续。

怜

怜悯、可惜。

赏析

从文学手法上看，首句通过对‘白编椰席镂冰明’细致的描写，从视觉角度入手，以精美的席子来引出下文中想要借其解酒的意图，是一种以景衬情的手法。在情感表达方面，诗人对皮日休和陆龟蒙充满崇敬之情，从‘难继二贤金玉唱’能深刻体会到，诗人自谦难以达到他们唱和作品的高度。而‘可怜空作断猿声’则表达出一种孤独、失落与无奈之感，将自己的处境比作断猿声，显得十分悲戚。在意境营造上，白色的椰席、解酒的场景以及断猿的悲啼声构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对前辈的敬仰、自身创作的自谦和自身境遇的孤独无奈展开。

速览

《和皮陆酒病偶作》是唐代诗人张贲的作品，主题为敬仰先贤、自谦、孤寂、借景抒情。白编椰席镂冰明，应助杨青解宿酲。 难继二贤金玉唱，可怜空作断猿声。