送浙东德师侍御罢府西归

译文

孤独的云彩和独飞的鸟儿原本就无所依靠，在江海间重逢时发现老朋友已经很少了。杨柳的枝叶渐渐变得稀疏，芦苇也开始变白，可怜那西斜的太阳送您归去。

注释

孤云

单独飘浮的云片，常用来烘托孤独、漂泊的氛围

独鸟

孤独飞翔的鸟儿，与孤云一样有孤寂之感

故旧

旧交，老朋友，出自《论语·泰伯》‘君子笃于亲，则民兴于仁；故旧不遗，则民不偷。’

渐疏

渐渐变得稀疏，‘疏’表示稀疏，这里是说杨柳的枝叶随着季节变换而减少

芦苇白

芦苇到了秋冬季节颜色变白，是一种季节特征的体现，用来渲染萧瑟的氛围

赏析

从文学手法上看，首句‘孤云独鸟本无依’运用了比兴手法，以孤云、独鸟起兴，既描绘出一种孤寂的景象，又暗喻离人无所依靠的处境。第二句‘江海重逢故旧稀’直抒胸臆，写出久别重逢时友人稀少的感慨。三四句‘杨柳渐疏芦苇白，可怜斜日送君归’通过描写秋冬之际杨柳稀疏、芦苇泛白的萧瑟景象，以景衬情，烘托出送别友人时的凄凉氛围，同时‘可怜斜日送君归’中‘可怜’一词更增添了诗人对友人离别的不舍与同情。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及对世事变迁、故旧稀少的感慨。在意境营造上，诗中孤云、独鸟、稀疏的杨柳、白色的芦苇以及西斜的落日共同构建了一个孤寂、萧瑟的意境。主题思想主要围绕着送别展开，既有离别的伤感，又有对人生境遇的感喟。

速览

《送浙东德师侍御罢府西归》是唐代诗人张贲的作品，主题为送别诗、孤寂感、借景抒情、萧瑟意境。孤云独鸟本无依，江海重逢故旧稀。 杨柳渐疏芦苇白，可怜斜日送君归。