池上絮

译文

池塘上没有风，只有落日的余晖，晴天过后杨花独自在空中飞舞。为了让纤细的身躯越过清澈的池水，结果浑身湿透再也无法回归。

注释

纤质

纤细的质地，这里指杨花轻盈的身躯。

凌

越过，这里有想要凌驾于池水之上的意思。

清镜

清澈如镜的池水。

湿却

被打湿。‘却’在这里是助词，表示完成。

赏析

从文学手法上看，首句‘池上无风有落晖’描绘出一幅静谧的画面，以静景开篇，通过‘无风’和‘落晖’营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。‘杨花晴后自飞飞’则引入动态的杨花，动静结合，使得画面富有生机。后两句‘为将纤质凌清镜，湿却无穷不得归’运用拟人的手法，赋予杨花以人的意志，杨花想要凌越清镜（池水），却因湿身而不得归，构思巧妙。在情感表达上，诗人可能借杨花的遭遇表达了一种对自身境遇的无奈之感，或是对美好事物易逝的惋惜。在意境营造上，整体营造出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想上，可能是通过对池上杨花的描写，反映出世间万物在追求目标过程中的无奈与身不由己。

速览

《池上絮》是唐代诗人韩愈的作品，主题为写景、拟人、惆怅、动静结合。池上无风有落晖，杨花晴后自飞飞。 为将纤质凌清镜，湿却无穷不得归。