玩金㶉鶒和陆鲁望

译文

翠色羽毛红色前襟如同雕刻着彩云，双双飞翔常常嘲笑那一群白鸥。谁会怜惜它被化作金雕般的质地，只能凭借着沉檀香气十里可闻。

注释

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

镂

雕刻。如‘锲而不舍，金石可镂’。

怜

怜惜，同情。

倩

请，央求。

沈檀

chén tán，指沉香木和檀香，这里指其香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠羽红襟镂彩云’通过描写玩金㶉鶒华丽的羽毛和色彩，运用了视觉描写，‘镂彩云’将羽毛的色彩和纹理比作彩云，是比喻的手法，生动形象地展现出其外观的绚烂美丽。‘双飞常笑白鸥群’中一个‘笑’字赋予玩金㶉鶒以人的情感，采用了拟人的手法，将玩金㶉鶒与白鸥对比，突出其姿态的高傲。情感表达方面，前两句描写玩金㶉鶒的美丽与高傲，后两句‘谁怜化作雕金质，从倩沈檀十里闻’则有一种惋惜之情，从玩金㶉鶒的鲜活到被化作雕金质，表达出对美好事物失去生命力的遗憾。在意境营造上，前两句构建出一幅色彩斑斓、充满生机的画面，后两句则转为一种凝重、惋惜的氛围。主题思想上，通过玩金㶉鶒的前后变化，可能暗示着美好事物被人为改变而失去本真的悲哀。

速览

《玩金㶉鶒和陆鲁望》是唐代诗人张贲的作品，主题为咏物、对比、惋惜、色彩描写。翠羽红襟镂彩云，双飞常笑白鸥群。 谁怜化作雕金质，从倩沈檀十里闻。