前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别为二诗以赠 赠陈元佐刘士宗

译文

身体肌肤如同生了鳞片，胡须如同飒飒的毛发（形容身体寒冷时的状态），年老体弱怕冷得想要像孩子一样号哭。没有人来为我缝补韩公那样的破袄，有朋友能够像须贾给范雎送袍一样资助我。衣服拿到手刚穿上时惊讶于衣袖的宽阔，披在身上特别欣喜它满含的高义。书生忍受寒冷谁来照顾呢？只有我们这些人能共享这破棉衣了。

注释

鳞须

这里形容身体寒冷时肌肤和胡须的状态，肌肤如长了鳞片，胡须如飒飒的毛发。

飒

sà，风吹动的样子，这里形容毛发的状态。

绽

缝补。

韩公袄

韩公的袄，这里可能是指破旧的袄，韩公也许是某个贫寒的形象代称，无确切出处可考。

范叔袍

源自范雎与须贾的典故，指朋友送来的带有救助情义的袍服。

儒袖

读书人的衣袖。

义襟

充满情义的衣襟，这里指代朋友送的衣服所包含的情义。

共弊

共同忍受破旧。

轻裘

轻暖的皮衣，这里指破旧的衣服。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài。

我曹

我们。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒苦而又充满温情的氛围。诗人描绘自己年老体衰、极度怕冷的窘态，如‘肌体生鳞须飒毛，衰年怯冷欲儿号’，通过形象的描写让读者仿佛能看到诗人在寒冷中的可怜模样，从而营造出一种寒苦的意境。在写作手法上，运用了典故。‘有友能施范叔袍’中‘范叔袍’的典故，范雎曾受须贾迫害，后须贾见范雎贫寒而赠袍，诗人借此典故来表达朋友对自己的帮助犹如须贾赠袍一样及时和温暖，增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上，前几句写出自己的孤苦寒冷，后几句则着重表达对朋友相助的感激之情。主题思想围绕着自己的寒苦境遇以及朋友雪中送炭的情谊展开，体现了诗人对友情的珍视。

速览

《前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别为二诗以赠 赠陈元佐刘士宗》是宋代诗人王十朋的作品，主题为感友情、寒苦境、用典故、写自身。肌体生鳞须飒毛，衰年怯冷欲儿号。 无人来绽韩公袄，有友能施范叔袍。 入手乍惊儒袖阔，披身尤喜义襟高。 书生忍冻谁相顾，…