黄府君挽词 其二

译文

纷纷扰扰争夺利益（紾臂，比喻争夺利益）已经成风，一家人共同炊爨（烧火做饭）的和睦景象谁能在来世还一样呢。将来野史书写逸闻趣事的时候，一定要记下这位富家翁啊。

注释

紾臂

紾，zhěn，本义为扭，转，这里比喻争夺利益。

爨

cuàn，烧火做饭。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷然紾臂已成风’运用了借代的手法，‘紾臂’代指争夺利益这种行为，形象地描绘出一种社会风气。后句‘一爨谁能再世同’则是通过反问，强调出黄府君家中那种和睦的家庭生活一去不复返的遗憾之情。情感表达上，全诗充满了对黄府君的怀念之情，既有对当时社会不良风气的感慨，又有对黄府君家庭和睦这种美好生活的珍视与追念。在意境营造方面，前两句通过描述社会现象和家庭场景的对比，营造出一种世事无常、美好的事物难以长久的氛围。主题思想上，主要是怀念黄府君，同时也从侧面反映出当时的社会风气。

速览

《黄府君挽词 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人、叹世风、抒情、写实。纷然紾臂已成风，一爨谁能再世同。 野史他年书逸事，定须记此富家翁。