黄府君挽词 其四

译文

像您这样牙齿头发都健全的人自古以来就很少，您一定应该含着笑容魂归九泉。春风吹拂着白石岩前的道路，（我）怎忍心看到杨花像雪一样飞舞。

注释

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

忍见

怎忍看到，不忍看到。

赏析

从文学手法来看，首句运用对比，以'齿发如公自古稀'，将逝者与常人对比，突出逝者生前身体状况良好，也暗示了逝者的长寿。'含笑九原归'运用想象的手法，描绘出逝者安然归去的状态。末句'忍见杨花作雪飞'是借景抒情，杨花如雪飞舞本是暮春常见之景，但诗人以'忍见'二字，赋予了景色浓重的哀伤情绪，将自己对逝者的思念与不舍融入到这暮春景色之中。在情感表达上，诗中既有对逝者长寿而逝的欣慰之情，又有深深的不舍与哀伤。在意境营造方面，通过春风、白石岩、杨花飞雪等意象构建出一种略带凄清的暮春氛围。主题思想主要围绕对黄府君的悼念展开，既有对逝者的敬重，也有生者对逝者离去的悲痛。

速览

《黄府君挽词 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为悼亡、借景抒情、暮春、敬重。齿发如公自古稀，定应含笑九原归。 春风白石岩前路，忍见杨花作雪飞。