过盘山宿旅邸

译文

山岭连绵漫长，十里路程遥远，行路之人用了半天时间行走在烟雾云霞之间。就算青山曲折回环千圈万圈，归乡之梦又何曾不会回到家中。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

赊

遥远，长。shē

遮莫

尽管，任凭。zhē mò

匝

圈。zā

赏析

在文学手法上，首句‘一岭迢迢十里赊’运用夸张手法，极言山岭的绵长，给人以路途遥远之感。‘行人半日踏烟霞’则是通过描写行人的活动与烟霞这一意象，营造出一种空灵、缥缈的意境。后两句‘青山遮莫盘千匝，归梦何曾不到家’运用对比，将青山的重重环绕与归梦能轻易到家作对比，突出思乡之情的强烈。从情感表达来看，整首诗表达了强烈的思乡之情，尽管路途遥远且有重重阻碍，但思乡的梦依然能轻易抵达家乡。在意境营造上，诗中的‘烟霞’以及‘青山’构建出一幅富有诗意的山水画面，在这样的画面中更能凸显出行人的思乡之愁。主题思想围绕着思乡展开，描绘了羁旅途中的所见所思，表达了对家乡深深的思念。

速览

《过盘山宿旅邸》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。一岭迢迢十里赊，行人半日踏烟霞。 青山遮莫盘千匝，归梦何曾不到家。