与郑时敏登楼把酒书二绝 其二

译文

登上高楼能够作赋的我并非王粲那样的才子，买酒喝到忘形境界的有郑虔这样的酒友。我们相隔千里相伴以文字佐酒，为了这样的雅兴我不惜花光所有的酒钱。

注释

赋

作赋，一种文体，这里指创作文章。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华出众著称，尤其擅长辞赋。

沽酒

买酒。

忘形

忘掉自己的形体，形容人酒后的一种洒脱状态。

郑虔

唐代文学家、书画家，为人旷达，这里用来比喻友人郑时敏。

文字饮

以文字佐酒，在饮酒时谈诗论文。

杖头钱

买酒的钱，出自《世说新语》，阮修以挂在杖头的钱买酒。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以王粲自比又自谦，说自己虽登楼却没有王粲那般的才华。第二句同样用郑虔的典故，生动地勾勒出友人郑时敏的洒脱形象。在情感表达方面，体现出诗人对友人深深的欣赏与喜爱，有一种相逢恨晚、志趣相投之感。在意境营造上，构建了一幅文人墨客登楼饮酒、畅谈文字的画面，充满了雅趣。主题思想围绕着与友人的交游，展现出两人之间浓厚的情谊以及对这种高雅聚会的珍视，从诗中能感受到诗人的旷达与闲适。

速览

《与郑时敏登楼把酒书二绝 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典故、写友情、旷达情、文人雅事。登楼能赋非王粲，沽酒忘形有郑虔。 千里相从文字饮，不辞费尽杖头钱。