乙丑冬西游观南明石像作诗一绝至壬申十月四日复往观焉和前韵并书于佛阁

译文

儿童游戏般聚沙想要塑造出逼真的形象，是谁凭借愿力经历了三世间的轮回。八年来往返于箫峰的过客，两次前来瞻仰这百尺高的石像。

注释

儿戯

儿童游戏。‘戯’同‘戏’，xì

团沙

把沙聚集起来。

愿力

佛教语，誓愿的力量。

三尘

佛教语，指色、声、香三境。

徃

同‘往’，wǎng，前往的意思。

箫峰

应是一个地名。

瞻

瞻仰，zhān。

百尺身

形容石像高大，百尺是虚指。

赏析

从文学手法上看，首句‘儿戯团沙欲象真’以儿童团沙的常见游戏场景起兴，引出对石像塑造的思考，这种起兴手法自然而生动，使诗歌开篇富有生活气息。‘谁将愿力历三尘’一句运用了问句，增添了诗歌的思考性与神秘感，让人对石像背后的力量产生好奇。在情感表达方面，诗人通过八年间两次前来瞻仰石像，表达出一种对石像的敬重与对某种神秘力量（愿力）的敬畏之情。在意境营造上，诗中既有儿童团沙的童真之境，又有对三尘、百尺身等带有宗教神秘色彩事物的描绘，二者相互交织，营造出一种亦真亦幻、世俗与神圣交融的意境。主题思想上，主要围绕石像展开，体现出对石像所蕴含力量以及其存在意义的探究与思索。

速览

《乙丑冬西游观南明石像作诗一绝至壬申十月四日复往观焉和前韵并书于佛阁》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、敬仰、神秘、宗教。儿戯团沙欲象真，谁将愿力历三尘。 八年来徃箫峰客，两度来瞻百尺身。